Fin du repos, Retour